Declaración de privacidad
1. Privacidad en un vistazo
Notas generales
Las siguientes notas proporcionan una visión general sencilla sobre lo que sucede con sus datos personales cuando visita este sitio web. Los datos personales son todos los datos que pueden identificarlo personalmente. Para obtener información detallada sobre la privacidad, consulte nuestra declaración de privacidad que se encuentra debajo de este texto.
Recopilación de datos en este sitio web
¿Quién es responsable de la recopilación de datos en este sitio web?
El procesamiento de datos en este sitio web es realizado por el operador del sitio web. Sus datos de contacto se pueden encontrar en la sección “Aviso sobre la entidad responsable” en esta declaración de privacidad.
¿Cómo recopilamos sus datos?
Sus datos se recopilan, en parte, porque nos los proporciona. Esto puede incluir, por ejemplo, datos que introduce en un formulario de contacto.
Otros datos se recopilan automáticamente o con su consentimiento cuando visita el sitio web a través de nuestros sistemas informáticos. Estos son principalmente datos técnicos (por ejemplo, navegador de Internet, sistema operativo o hora de acceso a la página). La recopilación de estos datos se realiza automáticamente tan pronto como accede a este sitio web.
¿Para qué utilizamos sus datos?
Parte de los datos se recopilan para garantizar una presentación sin errores del sitio web. Otros datos pueden utilizarse para analizar su comportamiento de usuario.
¿Qué derechos tiene en relación con sus datos?
Tiene derecho a obtener información gratuita en cualquier momento sobre el origen, el destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados. Además, tiene derecho a solicitar la corrección o eliminación de estos datos. Si ha dado su consentimiento para el procesamiento de datos, puede retirar este consentimiento en cualquier momento para el futuro. También tiene el derecho de solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales en ciertas circunstancias. Además, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de supervisión competente.
Para esto y otras preguntas sobre la privacidad, puede contactarnos en cualquier momento.
2. Alojamiento
Albergamos el contenido de nuestro sitio web con el siguiente proveedor:
Alojamiento externo
Este sitio web se aloja externamente. Los datos personales que se recopilan en este sitio web se almacenan en los servidores del proveedor de alojamiento. Esto puede incluir, entre otros, direcciones IP, solicitudes de contacto, datos meta y de comunicación, datos contractuales, datos de contacto, nombres, accesos al sitio web y otros datos generados a través de un sitio web.
El alojamiento externo se lleva a cabo con el propósito de cumplir con el contrato con nuestros clientes potenciales y existentes (Art. 6 Párrafo 1 lit. b del RGPD) y en interés de proporcionar de manera segura, rápida y eficiente nuestra oferta en línea a través de un proveedor profesional (Art. 6 Párrafo 1 lit. f del RGPD). Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base del Art. 6 Párrafo 1 lit. a del RGPD y § 25 Párrafo 1 del TTDSG, en la medida en que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (por ejemplo, huellas digitales de dispositivos) según el TTDSG. El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
Nuestro(s) proveedor(es) de alojamiento procesará(n) sus datos solo en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones de servicio y seguirá(n) nuestras instrucciones en relación con estos datos.
Utilizamos el(los) siguiente(s) proveedor(es) de alojamiento:
pb-media.de GmbH
Agencia para Web & Print
Ringstraße 97
32427 Minden
Procesamiento por encargo
Hemos celebrado un contrato de procesamiento por encargo (AVV) para el uso del servicio mencionado anteriormente. Se trata de un contrato exigido por la ley de protección de datos, que garantiza que este procesará los datos personales de nuestros visitantes del sitio web solo de acuerdo con nuestras instrucciones y en cumplimiento del RGPD.
3. Notas generales e información obligatoria
Privacidad
Los operadores de estas páginas toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de manera confidencial y de acuerdo con las disposiciones legales de protección de datos, así como con esta declaración de privacidad.
Cuando utiliza este sitio web, se recopilan diferentes datos personales. Los datos personales son datos que pueden identificarlo personalmente. La presente declaración de privacidad explica qué datos recopilamos y para qué los utilizamos. También explica cómo y con qué propósito se hace.
Le advertimos que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, durante la comunicación por correo electrónico) puede tener brechas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos contra el acceso de terceros.
Aviso sobre la entidad responsable
La entidad responsable del procesamiento de datos en este sitio web es:
Baeck GmbH & Co. KG
Langenharmer Weg 223-225
22844 Norderstedt
Teléfono: +49-(0) 40-521 706-0
Correo electrónico: info@coba.de
La entidad responsable es la persona física o jurídica que decide, sola o conjuntamente con otros, sobre los fines y medios del procesamiento de datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).
Aquí tienes la traducción al español del texto que proporcionaste:Duración de almacenamiento
Salvo que se indique un plazo de almacenamiento más específico dentro de esta declaración de protección de datos, sus datos personales permanecerán con nosotros hasta que el propósito del tratamiento de los datos ya no sea necesario. Si usted ejerce un derecho legítimo de eliminación o revoca su consentimiento para el tratamiento de datos, sus datos serán eliminados, a menos que tengamos otros motivos legalmente válidos para almacenar sus datos personales (por ejemplo, períodos de conservación fiscal o comercial); en este último caso, la eliminación se llevará a cabo una vez que dichos motivos hayan dejado de existir.
Notas generales sobre las bases legales del tratamiento de datos en este sitio web
Si ha dado su consentimiento para el tratamiento de datos, procesamos sus datos personales sobre la base del Art. 6, Párrafo 1, letra a del RGPD o del Art. 9, Párrafo 2, letra a del RGPD, si se procesan categorías especiales de datos según el Art. 9, Párrafo 1 del RGPD. En el caso de un consentimiento expreso para la transferencia de datos personales a terceros países, el tratamiento de datos se realiza además sobre la base del Art. 49, Párrafo 1, letra a del RGPD. Si ha dado su consentimiento para el almacenamiento de cookies o para el acceso a información en su dispositivo final (por ejemplo, mediante el fingerprinting del dispositivo), el tratamiento de datos también se lleva a cabo sobre la base del § 25, Párrafo 1 del TTDSG. El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento. Si sus datos son necesarios para el cumplimiento del contrato o para llevar a cabo medidas precontractuales, procesamos sus datos sobre la base del Art. 6, Párrafo 1, letra b del RGPD. Además, procesamos sus datos si son necesarios para el cumplimiento de una obligación legal sobre la base del Art. 6, Párrafo 1, letra c del RGPD. El tratamiento de datos también puede llevarse a cabo sobre la base de nuestro interés legítimo según el Art. 6, Párrafo 1, letra f del RGPD. Se informará sobre las bases legales pertinentes en los siguientes párrafos de esta declaración de protección de datos.
Destinatarios de datos personales
En el marco de nuestra actividad comercial, colaboramos con diferentes entidades externas. En algunos casos, también es necesario transmitir datos personales a estas entidades externas. Solo compartimos datos personales con entidades externas cuando esto es necesario para el cumplimiento del contrato, cuando estamos legalmente obligados a hacerlo (por ejemplo, la transmisión de datos a autoridades fiscales), cuando tenemos un interés legítimo en la transmisión de acuerdo con el Art. 6, Párrafo 1, letra f del RGPD o cuando otra base legal permite la transmisión de datos. Al utilizar procesadores externos, compartimos datos personales de nuestros clientes únicamente sobre la base de un contrato válido de procesamiento de datos. En caso de un procesamiento conjunto, se celebrará un contrato de procesamiento conjunto.
Revocación de su consentimiento para el tratamiento de datos
Muchos procesos de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar un consentimiento ya otorgado en cualquier momento. La legalidad del tratamiento de datos realizado hasta la revocación no se verá afectada por la revocación.
Derecho de oposición a la recolección de datos en casos especiales y a la publicidad directa (Art. 21 del RGPD)
CUANDO EL TRATAMIENTO DE DATOS SE REALICE SOBRE LA BASE DEL ART. 6, PÁRRAFO 1, LETRA E O F DEL RGPD, USTED TIENE EN CUALQUIER MOMENTO EL DERECHO A OPONERSE AL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES POR MOTIVOS QUE SURJAN DE SU SITUACIÓN ESPECIAL; ESTO SE APLICA TAMBIÉN A LA CREACIÓN DE PERFILES BASADOS EN ESTAS DISPOSICIONES. PUEDE CONSULTAR LA BASE LEGAL EN LA QUE SE FUNDAMENTA UN TRATAMIENTO EN ESTA DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS. SI USTED SE OPONE, NO PROCESAREMOS MÁS SUS DATOS PERSONALES, A MENOS QUE PODAMOS DEMOSTRAR MOTIVOS IMPERIOSOS Y LEGÍTIMOS PARA EL TRATAMIENTO QUE SUPEREN SUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES O EL TRATAMIENTO SIRVA PARA HACER VALER, EJERCER O DEFENDER RECLAMACIONES LEGALES (OPOSICIÓN SEGÚN EL ART. 21, PÁRRAFO 1 DEL RGPD).
SI SUS DATOS PERSONALES SE PROCESAN CON EL FIN DE REALIZAR PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE EL DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES PARA TALES PROPÓSITOS; ESTO SE APLICA TAMBIÉN A LA CREACIÓN DE PERFILES EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉN RELACIONADOS CON DICHA PUBLICIDAD DIRECTA. SI USTED SE OPONE, SUS DATOS PERSONALES NO SE UTILIZARÁN POSTERIORMENTE PARA FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA (OPOSICIÓN SEGÚN EL ART. 21, PÁRRAFO 2 DEL RGPD).
Derecho de queja ante la autoridad de supervisión competente
En caso de violaciones del RGPD, las personas afectadas tienen derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión, especialmente en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta violación. El derecho de queja existe sin perjuicio de otros recursos administrativos o judiciales.
Derecho a la portabilidad de datos
Tiene derecho a solicitar la entrega de datos que procesamos de forma automatizada sobre la base de su consentimiento o para el cumplimiento de un contrato a usted o a un tercero en un formato común y legible por máquina. Si solicita la transmisión directa de los datos a otro responsable, esto solo se llevará a cabo en la medida en que sea técnicamente posible.
Derecho de acceso, rectificación y eliminación
Tiene, dentro de los límites de la legislación aplicable, el derecho a solicitar información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatarios, así como el propósito del tratamiento de datos y, en su caso, un derecho de rectificación o eliminación de estos datos. Para ello, así como para cualquier otra pregunta sobre el tema de datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.
Derecho a la restricción del tratamiento
Tiene derecho a solicitar la restricción del tratamiento de sus datos personales. Para ello, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento. El derecho a la restricción del tratamiento se aplica en los siguientes casos:
- Si usted disputa la exactitud de sus datos personales almacenados con nosotros, generalmente necesitamos tiempo para verificarlo. Durante el tiempo de verificación, tiene derecho a solicitar la restricción del tratamiento de sus datos personales.
- Si el tratamiento de sus datos personales ha sido ilegal, puede solicitar la restricción del tratamiento en lugar de la eliminación.
- Si ya no necesitamos sus datos personales, pero usted los necesita para el ejercicio, defensa o reclamación de derechos, tiene derecho a solicitar la restricción del tratamiento de sus datos personales en lugar de la eliminación.
- Si ha presentado una oposición según el Art. 21, Párrafo 1 del RGPD, se debe hacer una ponderación entre sus intereses y los nuestros. Mientras no se determine cuál de los intereses prevalece, tiene derecho a solicitar la restricción del tratamiento de sus datos personales.
Si ha restringido el tratamiento de sus datos personales, estos solo podrán ser tratados, además de su almacenamiento, con su consentimiento o para hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales o para proteger los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro.
Cifrado SSL o TLS
Este sitio utiliza cifrado SSL o TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como pedidos o consultas que usted nos envía como operador del sitio. Puede reconocer una conexión cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de “http://” a “https://” y por el símbolo de un candado en su barra de navegación.
Cuando la cifrado SSL o TLS está activada, los datos que usted nos transmite no pueden ser leídos por terceros.
Oposición a correos electrónicos publicitarios
Por la presente se opone al uso de los datos de contacto publicados en el marco de la obligación de impresión para el envío de publicidad y materiales informativos no solicitados. Los operadores de los sitios se reservan expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria, por ejemplo, a través de correos electrónicos no deseados.
4. Herramientas de análisis y publicidad
Google Analytics
Este sitio web utiliza funciones del servicio de análisis web Google Analytics. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.
Google Analytics utiliza cookies. Las cookies son archivos de texto que se almacenan en su computadora y que permiten un análisis del uso del sitio web. La información generada por la cookie sobre el uso de este sitio web generalmente se transmite a un servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí.
El almacenamiento de las cookies de Google Analytics se basa en el Art. 6, Párrafo 1, letra f del RGPD. El operador del sitio tiene un interés legítimo en analizar el comportamiento del usuario para optimizar tanto su sitio web como su publicidad.
IP anonimizado: Hemos activado la anonimización de IP en este sitio web. Esto significa que su dirección IP será acortada por Google dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo antes de ser transmitida a EE. UU. Solo en casos excepcionales se enviará la dirección IP completa a un servidor de Google en EE. UU. y se acortará allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web, compilar informes sobre la actividad del sitio web y proporcionar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet al operador del sitio.
Puede encontrar más información sobre las condiciones de uso y la protección de datos en Google Analytics Terms of Service y en Google Analytics Privacy Policy.
Puede evitar el almacenamiento de cookies mediante un ajuste correspondiente de su software de navegador; sin embargo, le advertimos que en este caso, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web en su totalidad. Además, puede evitar la recopilación de datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) a Google y el procesamiento de estos datos por Google, descargando e instalando el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Google Ads
Este sitio web utiliza Google Ads. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Google Ads es un servicio de publicidad en línea que permite la presentación de anuncios en el motor de búsqueda de Google. Si un usuario hace clic en un anuncio, Google Ads almacena una cookie en su dispositivo final. Estas cookies generalmente caducan después de 30 días y no están diseñadas para identificar a los usuarios. La tasa de conversión se utiliza para determinar si los usuarios han llegado a una página de destino específica después de hacer clic en un anuncio.
Las cookies de seguimiento de conversiones se utilizan para recopilar información sobre el comportamiento del usuario. Esto permite a los anunciantes medir la eficacia de sus campañas publicitarias. Sin embargo, los usuarios pueden ser rastreados a través de las cookies, ya que Google puede vincular la información de las cookies a otros servicios de Google. Por lo tanto, Google puede utilizar dicha información para fines publicitarios en otros sitios web.
El almacenamiento de cookies de Google Ads se basa en el Art. 6, Párrafo 1, letra f del RGPD. El operador del sitio tiene un interés legítimo en evaluar el comportamiento de los usuarios para optimizar su publicidad.
Para más información sobre la recopilación y el uso de datos por parte de Google, así como sus derechos y opciones de configuración, consulte la política de privacidad de Google.
Facebook Pixel
Este sitio web utiliza el seguimiento de conversiones de Facebook Pixel. El proveedor es Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda.
Facebook Pixel permite rastrear el comportamiento de los usuarios después de que hayan visto o hecho clic en un anuncio de Facebook. Esto permite medir la eficacia de la publicidad de Facebook para fines estadísticos y de investigación de mercado. Los datos recopilados permanecen anónimos y no nos permiten sacar conclusiones sobre la identidad de los usuarios. Sin embargo, los datos de Facebook son almacenados y procesados por Facebook, lo que permite que la conexión con el perfil de usuario correspondiente sea posible. Esto significa que Facebook puede usar estos datos para sus propios fines publicitarios de acuerdo con la política de privacidad de Facebook. Si desea desactivar la recopilación de datos por parte de Facebook Pixel, debe desactivar la publicidad personalizada en su cuenta de Facebook.
El almacenamiento de cookies de Facebook Pixel se basa en el Art. 6, Párrafo 1, letra f del RGPD. El operador del sitio tiene un interés legítimo en evaluar el comportamiento de los usuarios para optimizar su publicidad.
Google Tag Manager
Este sitio web utiliza Google Tag Manager. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Google Tag Manager es una herramienta que permite gestionar etiquetas (fragmentos de código) de diversos servicios de análisis y marketing en un solo lugar.
Google Tag Manager no almacena datos personales. Sin embargo, Google Tag Manager activa otras etiquetas que, a su vez, pueden recopilar datos. Google Tag Manager no tiene acceso a estos datos. Si ha desactivado una etiqueta, esta permanecerá desactivada incluso si Google Tag Manager se utiliza.
Puede encontrar más información sobre Google Tag Manager en la página de preguntas frecuentes de Google Tag Manager.
Aquí tienes la traducción al español del texto que proporcionaste:5. MANTENIMIENTO Y CUIDADO DEL SITIO WEB
Este sitio web es mantenido y administrado técnica y contenido por un proveedor externo. Los datos personales que se recopilan en este sitio web pueden ser consultados por el proveedor. Estos datos pueden incluir, entre otros, direcciones IP, solicitudes de contacto, suscripciones a boletines, metadatos y datos de comunicación, datos contractuales, datos de contacto, nombres, accesos al sitio web y otros datos generados a través de un sitio web.
La utilización del proveedor se realiza con el fin de cumplir con los contratos con nuestros clientes potenciales y existentes (Art. 6 Párrafo 1 letra b del RGPD) y en interés de proporcionar nuestra oferta en línea de manera segura, rápida y eficiente a través de un proveedor profesional (Art. 6 Párrafo 1 letra f del RGPD). Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se realiza exclusivamente sobre la base del Art. 6 Párrafo 1 letra a del RGPD y del § 25 Párrafo 1 del TTDSG, en la medida en que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (por ejemplo, fingerprinting del dispositivo) en el sentido del TTDSG. El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
Nuestro proveedor solo procesará sus datos en la medida en que sea necesario para cumplir con sus obligaciones de servicio y seguirá nuestras instrucciones con respecto a estos datos.
Utilizamos el siguiente proveedor:
pb-media.de GmbH
Agencia de Web & Print
Ringstraße 97
32427 Minden
Más información sobre la protección de datos en pb-media.de GmbH se puede encontrar en su política de privacidad en: https://www.pb-media.de/datenschutz/
PROCESAMIENTO POR ENCARGO
Hemos firmado un contrato de procesamiento por encargo (AVV) con el proveedor mencionado anteriormente. Este es un contrato requerido por la legislación de protección de datos que garantiza que el proveedor solo procesará los datos personales de nuestros visitantes del sitio web de acuerdo con nuestras instrucciones y en cumplimiento del RGPD.